水龙吟
几年三到三台，往年不似今年好。
故人云集，远山屏列，蔚蓝清晓。
赵舞燕歌，一时奇绝，百壶倾倒。
对山川如昔，风烟不减，但人比、当时老。
放眼秋容无际，碧澄澄、雁天霜早。
曹瞒事业，悠悠斜日，茫茫衰草。
为问漳流，古来豪杰，浪淘多少。
有建安遗瓦，张吾笔阵，把奸雄扫。
白话文译文
这几年曾三次驻守三台，往年的光景都不如今年这般好。老朋友如云聚集，远山如屏风排列，蔚蓝天空清透拂晓。赵地的舞蹈燕地的歌，一时间奇妙非凡，纵情畅饮百壶倾倒。面对山河依旧如往昔，烽火烟尘未曾减消，只是人啊，已比当年苍老。放眼看秋色无边无际，碧空澄澈，北雁南飞霜天来早。遥想曹操的霸业，已化入悠远斜阳，淹没于茫茫枯草。试问漳河流水，古往今来多少豪杰，似浪涛冲刷遗落多少？唯有建安时期的瓦当犹存，铺展我如阵的笔锋，挥洒出横扫奸雄的锐气。