送崔秀才赴上元兼省叔父
寒塘敛暮雪，腊鼓迎春早。
匹马五城人，重裘千里道。
淮山轻露湿，江树狂风扫。
楚县久酝醲，扬州百花好。
练湖东望接云阳，女市西游入建康。
行乐远誇红布旆，风流近赌紫香囊。
诗家行辈如君少，极目苦心怀谢朓。
烟开日上板桥南，吴岫青青出林表。
白话文译文
寒塘在暮色中凝着积雪，腊鼓声声预告新春将早。你孤身匹马奔向五城，裹着厚裘踏上千里古道。淮山微微沾湿清露，江树正被狂风横扫。楚县的美酒已酿得醇厚，扬州的百花正当娇娆。练湖向东遥接云阳，西游女市直往建康。行乐处远远炫耀红布旌旗，风流时近处赌赛紫罗香囊。诗人辈中像你这般年少难得，我极目远眺心中怀念谢朓。待到晨雾散尽朝阳升起在板桥南，看吴山青翠的身影露出林梢。