喜雪

韩元吉 ·

苦寒无那岁峥嵘,一夜阴风雪满城。 莫问牛羊迂使节,却思鹅鸭溷军声。 庭空剩喜罗琪树,履敝犹堪步玉京。 更碾新芽试汤火,从来冷淡是书生。

白话文译文

岁末苦寒无法消解,时光艰难前行, 一夜风雪骤然笼罩整座城。莫问牛羊是否耽误使臣行程, 且想起军营中鹅鸭混杂的喧嚷声。庭院空空,惊喜雪花缀满琼枝如瑶林, 纵使鞋履破旧,仍可踏雪漫游白玉京城。且取新茶细碾,试烹清泉与炉火, 书生生涯啊,从来最耐得这风雪冷清。