宫词十五首

柯九思 ·

万国贡珍罗玉陛,九宾传赞捲珠帘。 大明前殿筵所秩,勋贵先陈祖训严。 黑河万里连沙漠,世祖深思创业难。 数尺阑干护春草,丹墀留与子孙看。 亲王上玺宴西宫,圣祚中兴庆会同。 争捲珠帘齐仰望,瑞云捧日御天中。 四海升平一事无,常参已散集诸儒。 传宣群玉看名画,先进开元纳谏图。 万里名王尽入朝,法宫置酒奏箫《韶》。 千官一色真珠袄,宝带攒装稳称腰。 官家明日庆生辰,准备龙衣熨帖新。 奉御进呈先取旨,隋珠错落间奇珍。 传宣太府颁宫锦,近侍承恩拜榻前。 制得袍成天未晓,著来香殿贺新年。 凤城女乐拥祥烟,梵座春游浃管弦。 齐望綵楼呼万岁,祥云只在五云边。 花明昼锦柳摇丝,仙岛陪銮濯禊时。 曲水番成飞瀑下,逶迤银汉接清池。 儒臣春直奎章阁,玉陛牙牌报未时。 仙仗已回东内去,牡丹花畔得围棋。 玉椀调冰涌雪花,金丝缠扇绣红纱。 綵笺御制题端午,敕送皇姑公主家。 观莲太液汎兰桡,翡翠鸳鸯戏碧苕。 说与小娃牢记取,御衫绣作满池娇。 珠宫锡宴庆迎祥,丽日初随綵线长。 太史院官新进历,榻前一一赐诸王。 元戎承命猎郊坰,敕赐新罗白海青。 得隽归来如奏凯,天鹅驰送入宫庭。 玉漏藏机水暗流,真珠射日动灯毬。 偶人自解开青琐,高拱龙床报晓筹。

白话文译文

万国贡品罗列玉阶前,礼官高唱卷起珍珠帘。大明殿前筵席次序井然,勋贵先诵祖训庄严示敬。黑河蜿蜒万里连接大漠,世祖深念创业艰辛漫漫。数尺栏杆护着青青春草,丹墀留予子孙静观细看。亲王捧玉玺西宫赴御宴,国运中兴共庆君臣欢颜。争卷珠帘齐向天际仰望,祥云托红日辉耀九霄间。四海升平暂无紧要国事,常朝散后召聚文士清谈。宣召群臣共赏传世名画,首献开元纳谏图鉴兴亡。四方名王皆来朝见天子,宫殿宴饮箫韶雅乐悠扬。千官身着同色真珠锦袄,镶宝腰带轻束恰合腰身。明日皇家庆贺圣上诞辰,龙袍新熨妥帖供奉殿门。尚衣呈衣需先请得旨意,隋珠错落点缀奇珍纷呈。传令内府颁赐宫廷锦绣,近侍谢恩跪拜御榻之前。赶制锦袍完成天还未亮,衣染馨香入殿恭贺新年。凤城歌女簇拥祥云歌舞,佛台春游丝竹管弦连绵。齐望彩楼欢呼万岁声动,祥云缭绕萦绕五色云边。繁花映昼锦柳丝轻摇曳,仙岛伴驾春日祓禊游宴。曲水忽作飞瀑凌空泻下,蜿蜒似接银汉清池相连。文臣春日当值奎章阁内,玉阶牙牌报时未刻方传。仪仗已归东内宫苑深处,牡丹花畔闲敲棋子从容。玉碗调冰沁出雪花凉意,金丝缠扇绣染红纱轻风。彩笺御笔亲题端午诗赋,敕令送至皇姑公主府中。太液池观莲轻摇兰木桨,翡翠鸳鸯嬉戏碧绿荇丛。叮嘱宫娃牢记此景此意,御衫当绣满池娇艳图纹。珠宫赐宴庆贺迎祥盛典,丽日初长恰配彩线节令。太史院官新呈岁时历法,御榻前亲赐诸王各一卷。主帅奉令狩猎京郊原野,钦赐新罗白羽海东青鹰。猎获归来奏凯喧腾入城,天鹅快马驰送直入宫庭。玉漏暗藏机枢流水潜移,真珠映日转动灯火琉璃。偶人自解机关启开宫锁,高拱龙床报晓更筹声起。