北山别业三十八咏 其十七 圁谷涧

陈樵 · 元

云在阑干叶在庭,瓢中无药事飞腾。 丹霄有路星辰近,明月无根日夜生。 满袖天香和梦冷,半村雨色傍林青。 仙人约我琼楼上,只恐月中秋更清。

白话文译文

云雾缭绕着栏杆,落叶静铺在庭院, 葫芦里未藏丹药,心却已随风飞升。通往仙界的路仿佛触手可及,星辰那么近, 明月无根无系,却夜夜生长得圆满充盈。衣袖浸透天宫的香气,连梦境也染上清冷, 半山村雨迷蒙,傍着山林愈显苍青。仙人邀我相会在琼楼玉宇, 只怕中秋的月啊,会照得人间太过澄明。