寄题巨源禅师

薛能 · 唐

风雨禅思外,应残木槿花。 何年别乡土,一衲代袈裟。 日气侵瓶暖,雷声动枕斜。 还当扫楼影,天晚自煎茶。

白话文译文

风雨声中禅心静观世相, 木槿花也该残落了几许。不知何年离了故土山水, 一袭衲衣便替代了袈裟。日光暖意渐渐透进瓶钵, 雷声阵阵惊动斜倚的枕榻。且将楼前婆娑树影轻扫, 趁着天色渐晚独自煎茶。