游先主祠堂置酒
驱车出郊坰，涉溪上青岑。
峰头野寺不足到，先主祠堂犹可寻。
祠堂之前流水长，翠屏重叠摇清光。
老松窈窕入云汉，五月郁郁炎天凉。
庙中女巫日歌舞，神去神来何处所。
龙吟虎啸生风云，未似当时臣遇主。
三分割据霸业开，山河气象皆西来。
功名烜赫陵宇宙，顾盼可使彊敌摧。
西南历数俄迁改，岷峨霸气今何在。
万里浮云卷壮图，空馀江水东流海。
山风吹月海上来，松间云气嘘酒杯。
高歌且醉一杯酒，昔日英雄安在哉。
此时分散已陈迹，何足惨怆令心哀。
白话文译文
驾车驶出城郊荒野，踏过溪流登上青山。山头野寺虽不值得探访，先主祠堂却还能寻见。祠堂前溪水长流不息，如翠屏叠嶂摇漾清光。古松枝干遒劲直入云霄，五月炎天里自成荫凉。庙中女巫终日歌舞迎神，不知神灵往复在何方。龙吟虎啸虽能唤雨呼风，总不及当年君臣相得。三分天下霸业从此开创，山河气象尽归西蜀一方。功勋显赫震慑天地寰宇，目光所至便令强敌胆丧。可叹西南气运骤然变迁，岷峨霸气今又何在？万里浮云卷走了雄图伟略，空留江水滔滔东流入海。山风挟着海月攀上山巅，松间云气缠绕手中酒盏。且放声高歌痛饮这一杯酒——往昔英雄如今何处寻见？历史烟云早已散作陈迹，何必为此凄怆徒然哀叹。