再至界围岩水帘遂宿岩下

柳宗元 ·

发春念长违,中夏欣再睹。 是时植物秀,杳若临悬圃。 歊阳讶垂冰,白日惊雷雨。 笙簧潭际起,鹳鹤云间舞。 古苔凝青枝,阴草湿翠羽。 蔽空素彩列,激浪寒光聚。 的皪沈珠渊,锵鸣捐佩浦。 幽岩画屏倚,新月玉钩吐。 夜凉星满川,忽疑眠洞府。

白话文译文

新春时总惦记着久别山水, 入夏来欣喜地重见这幅画图。此时草木最是繁茂苍翠, 恍惚间仿佛漫步在天帝的悬圃。炎阳下惊见悬崖垂着寒冰, 白日里竟落下雷雨阵阵如珠。潭边水声似笙簧幽幽升起, 鹳鹤在云际舒展翩翩白羽。青苔在古枝上静静凝结, 幽草被水汽润湿了翠绿衣裳。素白的水帘铺满天空, 激溅的浪花聚着冷冷的清光。珍珠般的水滴沉入深潭, 佩玉相击般叮咚汇入浅浦。幽寂的岩壁像画屏斜倚天边, 新月如银钩吐出柔光缕缕。夜凉时星河洒满整条溪涧, 恍惚间以为睡在仙家洞府。