二银女祠

查居广 ·

银冶二女祠,抚州之金溪。 其家姓葛氏,无字年未笄。 羞颜不出户,宛娈守礼仪。 在唐宝历岁,其父为胥吏。 官家起银场,日夜遭箠楚。 勤红问父苦,玉颊啼朱雨。 父命斯易活,誓以死相许。 禽兽尚知义,报父宁死心。 投身入银冶,遂化成白金。 郡县惊且叹,奏名上朝端。 下诏罢炉冶,鸡犬皆平安。 已经五百岁,历历人犹传。 荒祠俯流水,像设还俨然。 世间尽儿女,此事谁能前?缇萦费娥去,未有堪比伦。 可比惟英皇,双魂抱烦冤。 至今湘江竹,出土含泪痕。

白话文译文

银冶山有座二女祠堂,位于抚州金溪县。她们本是葛姓百姓家的女儿,年幼还未及梳笄成年。平日羞涩少出闺门,柔顺守礼贞静自持。唐朝宝历年间,她们的父亲在官府做小吏。朝廷下令开采银矿,百姓日夜遭鞭打催逼。女儿含泪探问父亲苦楚,如玉脸颊落下血泪。父亲说唯有停工能活命,她们便立誓以死换取。禽兽尚知恩义,为报父恩甘愿赴死。纵身跃入银冶炉火,身躯竟化作纯白之银。地方官民震惊叹息,将此事奏报朝廷。皇帝下诏停止采矿,一方生灵终得安宁。时光已过五百载,故事依然清晰流传。荒祠静对潺潺流水,祠中塑像栩栩如生。世间多少为人子女,谁能做到这般境地?缇萦救父、曹娥投江,也难与此事相比。唯有舜帝的娥皇女英,双魂怀抱相似哀怨。至今湘江斑斑竹痕,破土而出犹带泪迹。