颂古三十九首
犯重比丘清净行，平等性中无损益。
水里不用觅鱼踪，天边何处观鸟迹。
后念起时前念灭，起灭之念何尝别。
唤取机关木人问，从头弄尽元无说。
口念木瓜医脚气，纸画钟馗驱鬼祟。
一生若解和罗槌，日日吃酒日日醉。
镜凹照人瘦，镜凸照人肥。
不如打破镜，还我旧面皮。
日应群机必有方，未知何处觅南阳。
自从失却猢孙后，桥上多时不作场。
李下不得整冠，瓜田岂可纳履。
行藏自要分明，免见傍人说你。
垂垂杨柳暗溪头，不问东西却自由。
几度醉眠牛背上，数声横笛一轮秋。
犀牛扇子有来由，几度拈来几度休。
荷叶乱倾珠的皪，一番雨过碧溪头。
同行自古不相肯，峰顶老人何足论。
山凹落尽桃花片，流水依前绕竹门。
筠管酿来应已熟，不辞醉里帽攲斜。
酴醾浪有幽香在，是酒元来不是花。
昨夜月初明，柴门犹未闭。
猫儿捉老鼠，引得狗儿吠。
钟鼓声声已唤斋，堂前作舞老公家。
虽然一钵充饥困，不觉牙生满口沙。
二老机关谁共委，幞头捋下发髼松。
山深不记来时路，彷佛猿啼碧涧中。
口子喃喃略不休，把却笊篱做火游。
有个女儿不肯嫁，他年定作老丫头。
一番雨过一番晴，蚕眼已开桑眼青。
鹁鸠树头啼不已，百舌黄鹂相共鸣。
晷运推移事若何，丝来线去定譊讹。
织成蜀锦千般巧，不出当时一只梭。
莫怪相逢无信息，谁能长作置书邮。
直饶说尽千般事，那个心中得到头。
有禅无师真可笑，大唐国里何处讨。
可怜多少路行人，噇却酒糟随路倒。
百千诸佛问来由，崔颢曾题黄鹤楼。
雪后竹篱梅乱放，一枝临水最风流。
大悲菩萨千手眼，如人背手摸枕头。
猢孙跳出布袋口，不妨随处逞风流。
放出金毛师子，百兽不见踪由。
要得爪牙全露，直须自把绳头。
脱得驴头载马头，东家西家卒未休。
问君还有几多愁，恰似一江春水向东流。
风吹雨打节还枯，千尺龙蛇插太虚。
堪笑儿孙无伎俩，一生从此被搽糊。
半斤是八两，八两是半斤。
不识耀州铁，唤作出山银。
朴寔头禅无伎俩，一句分明如扑相。
客来只是叫担板，不知的当谁担板。
等閒一问垂千古，从此丛林共播扬。
堪笑睦州无相度，饆饠䭔子要先尝。
花萼楼前春正浓，濛濛柳絮舞晴空。
金钱掷罢娇无力，笑倚阑干屈曲中。
看人骑马打毬子，不觉今朝入院迟。
官路雪残春正好，江梅著意要题诗。
旻德一喝如雷响，兴化一喝响如雷。
锦袍玉带真潇洒，记得当年老万回。
山寺里头无可作，辊出木毬两三个。
不独玄沙遭一攧，雪峰老人亦话堕。
十方世界一面镜，镜里看形未足真。
摸著鼻头渠是我，那时方见本来人。
大地是个解脱门，三世诸佛一口吞。
将为雪峰有奇特，却来谩我好儿孙。
父子相携入故园，篾头时过短篱边。
烂泥有刺无人见，踏著方知脚底穿。
清净法身无可比，病后依前滴滴脓。
燕鸿叫断秋光老，落叶飘来一样红。
新年佛法答云有，小尽依前二十九。
玉麟掣断黄金勒，却向云中大哮吼。
新年佛法答云无，会得依前在半途。
谁把扁舟清夜笛，月明吹过洞庭湖。
谁将画角吹江城，一曲梅花隔岸听。
宿酒乍醒金鸭泠，海棠枝上月犹明。
云门是个老阇黎，衲僧巴鼻几时知。
拄杖从教不得动，春来未免倒抽枝。
旧岁新年作问端，同安从此放颟顸。
凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干。
白话文译文
触犯戒律的僧侣若修清净行，在平等佛性里本无增减。水中不必寻找游鱼踪迹，天空何处能见飞鸟爪痕？后念生起时前念已熄灭，生灭的念头有何分别？叫来木头机关人询问，从头演示终究说不出。口念木瓜方却想医脚气，纸上画钟馗欲驱鬼魅。一生若懂得擂鼓助兴，便能日日饮酒日日醉。凹镜照人显消瘦，凸镜照人显肥胖。不如打破这面镜子，还我本来面目。每日应对众生必有方法，却不知何处寻访南阳高僧。自从失去耍猴的猢狲后，桥头许久不作演艺场。李树下不要整理帽冠，瓜田里岂能弯腰提鞋。行止本要光明磊落，免得旁人议论是非。杨柳低垂溪岸幽暗，不问东西自在生长。几回醉卧牛背之上，数声笛音伴一轮秋月。犀牛角扇子自有来历，几次拿起几次放下。荷叶乱倾露珠滚落，一阵雨过碧溪潺潺。同行自古互不相让，峰顶老人何必争论。山凹落尽桃花瓣，流水依旧绕竹门。竹筒酿的酒该已熟透，不妨醉后任帽檐歪斜。酴醾花空有幽香飘散，原是酒香并非花香。昨夜月儿初明时，柴门还未关闭。猫儿追捉老鼠，惹得狗儿吠叫。钟鼓声声唤人用斋，堂前老者翩然起舞。虽然一钵饭可充饥肠，不觉满口牙间沙砾。两位老者机锋谁人领会？解开头巾发丝蓬松。深山不记来时的路，仿佛猿啼碧涧之中。嘴巴喃喃说个不停，拿着笊篱当作火把游走。家中女儿不肯出嫁，来年定成老姑娘。一阵雨过一番天晴，蚕眼睁开桑叶青翠。斑鸠在树头啼鸣不止，百舌鸟与黄鹂互相应和。时光流转究竟如何？丝线来往总有错讹。织成蜀锦千般巧艺，离不开当初一只梭。莫怪相逢没有音讯，谁能长久充当信使？纵然说尽千般事理，哪个能记在心头？有禅法无师承真可笑，大唐国里何处寻访？可怜多少求道行人，吞饮酒糟醉倒路旁。百千诸佛探问来由，崔颢曾题诗黄鹤楼。雪后竹篱梅花乱放，临水一枝最是风流。大悲菩萨千手千眼，如同背手摸枕头。猢狲跳出布袋口，不妨随处尽显风流。放出金色毛发的狮子，百兽不见踪迹。若要爪牙全然显露，须要自己拽住绳头。换下驴头装马头，东家西家忙不休。问君还有多少愁？恰似春江向东流。风吹雨打竹节枯，千尺龙蛇直插云霄。可笑儿孙无本领，一生从此被糊弄。半斤就是八两，八两就是半斤。不识耀州精铁，错称作山银。朴实质朴的禅法无伎俩，一句分明如同摊牌。客来只会叫担板，不知究竟谁该担。寻常一问流传千古，从此禅林共同传扬。可笑睦州无考量，偏偏先尝甜馅饼。花萼楼前春意浓，濛濛柳絮舞晴空。掷罢金钱娇无力，笑倚栏杆曲折中。看人骑马打毬戏，不觉今日入院迟。官道残雪春正好，江梅着意待题诗。旻德一喝如雷响，兴化一喝响如雷。锦袍玉带真潇洒，记得当年老万回。山寺里头无事做，滚出木球两三个。不只玄沙遭一摔，雪峰老人也失言。十方世界如一面镜，镜中看形未为真。摸着鼻头他是我，那时方见本来人。大地是个解脱门，三世诸佛一口吞。以为雪峰有奇特，原来瞒我好儿孙。父子相携入故园，竹篓时过短篱边。烂泥藏刺无人见，踩着方知脚底穿。清净法身无可比，病后依旧滴脓血。燕雁鸣叫秋光老，落叶飘来一样红。问新年佛法答曰有，小月依旧二十九。玉麟扯断黄金络，却向云中发哮吼。问新年佛法答曰无，领会仍在半途中。谁在清夜扁舟吹笛？明月吹过洞庭湖。谁把画角吹江城？一曲梅花隔岸听。宿酒刚醒金炉冷，海棠枝上月犹明。云门是个老禅师，衲僧把柄几时知？拄杖任凭不能动，春来难免倒抽枝。旧岁新年作话头，同安从此显颟顸。凭仗高楼莫吹笛，大家留步倚栏杆。