昭君辞
朝发披香殿，夕济汾阴河。
于兹怀九逝，自此敛双蛾。
沾妆疑湛露，绕臆状流波。
日见奔沙起，稍觉转蓬多。
胡风犯肌骨，非直伤绮罗。
衔涕试南望，关山郁嵯峨。
始作阳春曲，终成苦寒歌。
惟有三五夜，明月暂经过。
白话文译文
黎明从披香殿启程，黄昏已渡汾阴河。 此地回望九度魂断，从此低眉收笑颜。 泪痕沾染妆容，似草间清露闪烁； 愁绪萦绕襟怀，如水波流转不息。 日日见沙尘漫卷飞扬， 渐渐觉身如转蓬飘荡。 塞外寒风刺透肌骨， 何止是罗衣难御风霜。 含泪试着向南遥望， 唯有关山层叠高峻苍茫。 启程时唱着阳春曲， 到头来化作苦寒吟唱。 唯有每月十五的夜晚， 明月才短暂经过穹苍。