遂初堂

杨维桢 · 元末明初

莺之湖兮清且腴，溉我田畴兮舄卤为畬。 出有航兮食有鱼。 归欤归欤，我亲我娱。 亲虽逝兮，我心在庐。 遂吾遂兮，我心之初遂兮，乌知其余？

白话文译文

莺湖啊，清澈又丰美，灌溉着我的田地，把盐碱地化作良田。出行有舟船可乘，饮食有鱼鲜可享。回去吧，回去吧，与亲人欢聚同乐。亲人虽已逝去，但我的心始终留在这家园。实现我的愿望吧，达成我最初的夙愿，哪里还去在意其他呢？