踏莎行  咏游丝

刘基 · 元末明初

弱不胜烟,娇难著雨,如何绾得春光住。 甫能振迅入云霄,又还旖旎随风去。 高拂楼台,低黏花絮,如狂似醉无归处。 黄蜂粉蝶漫轻盈,也应未敢窥芳树。

白话文译文

细丝纤弱,几乎托不起一缕轻烟;姿态娇柔,更难以承受点滴雨露。这样柔弱的身姿,又怎能挽留得住匆匆流逝的春光呢?刚刚奋力飞扬直上云霄,转眼又温软柔媚地随风飘转。时而高高拂过亭台楼阁,时而低低粘住飞絮落花,这般如痴如狂、似醉非醉,竟找不到归去的方向。连那惯于轻舞的黄蜂与粉蝶,望着这袅袅摇曳的游丝,只怕也不敢轻易飞近芬芳的花树呢。