缙叔以诗遗酒次其韵
君尝谓我性嗜酒，又复谓我耽于诗。
一日不饮情颇恶，一日不吟无所为。
酒能销忧忘富贵，诗欲主盟张鼓旗。
百觚孔圣不可拟，白眼步兵吾久师。
君多赐壶能以遗，向口满碗倾玻瓈。
醇酿甘滑泛绿蚁，从此便醉醒无期。
既以乐吾真，亦以泰吾身，莫问今人与古人。
白话文译文
你常说我有贪酒的癖好， 又说我对诗过分沉迷。一天不饮便心绪烦闷， 一天不吟便空落无依。酒能消解忧愁淡忘富贵， 诗想统领文坛高举旌旗。百斛之量不敢比孔圣， 醉眼斜视的阮籍我久已师习。你慷慨赠我满壶佳酿， 对着碗口倾注如泻琉璃。醇厚酒液浮着青碧酒沫， 从今沉醉再无醒期。既是欢悦我真率本性， 亦是安顿我自在身躯， 何必问那是今人还是古人的道理。