次韵和端式见赠

梅尧臣 ·

不为阮步兵,发咏怨朝阳。 不学屈大夫,行吟思搴芳。 其雨岂无时,细佩空自香。 吾道不苟合,我怀固有常。 江南一亩宅,近在句溪旁。 仁宦且如此,梦寐安敢忘。 以子谕言多,重歌木桃章。

白话文译文

我不学那阮籍驾着牛车悲叹途穷, 也不效仿屈原行吟泽畔手撷芳丛。人生际遇如天时总有雨落晴空, 幽兰佩环在空谷也兀自吐芳踪。我的信念不随意迎合世俗洪流, 我的心志如砥柱坚守一贯从容。江南有我一亩薄田可栖身度日, 那白墙青瓦就落在句溪的桥东。仕途浮沉尚且能如此淡看风云, 魂牵梦萦的故园怎敢遗忘梦中? 感君赠诗的情谊比琼瑶更珍贵, 且让我把这《木瓜》新章再吟咏。