鸡鸣篇
埘鸡识将曙。
长鸣高树巅。
啄叶疑彰羽。
排花强欲前。
意气多惊举。
飘扬独无侣。
陈思助斗协狸膏。
郈昭妒敌安金距。
丹山可爱有凤凰。
金门飞舞有鸳鸯。
何如五德美。
岂胜千里翔。
白话文译文
草棚公鸡知晓天将破晓，昂然挺立在高高的树梢长鸣。 啄理叶片仿佛在舒展华羽，拨开丛花奋力向前行。 意气风发多么矫健昂扬，飘然高飞却似独自徜徉。 曾见曹植为斗鸡调和狸膏助阵，郈昭公为克敌给鸡爪装上金芒。 丹山令人倾慕是因有凤凰栖居，金门之上翩跹着成对鸳鸯。 可这怎比得上雄鸡兼具文武勇仁信五德之美， 难道不胜过那远翔千里的鸟儿令人神往？