重阳日寄浙东诸从事

李郢 ·

野人多病门长掩,荒圃重阳菊自开。 愁里又闻清笛怨,望中难见白衣来。 元瑜正及从军乐,宁戚谁怜叩角哀。 红旆纷纷碧江暮,知君醉下望乡台。

白话文译文

我这乡野之人多病家门时常紧闭, 荒芜园圃中重阳菊花兀自悄然绽放。愁绪里又听见清笛吹出幽怨曲调, 遥望远方却难见白衣送酒的友人到来。想那元瑜此刻正享受军中作乐之趣, 又有谁人怜惜宁戚扣牛角而歌的悲哀。黄昏时红色旌旗纷纷倒映碧江之中, 知道您定已醉倚望乡台眺望故园。