寄紫阁隐者

张籍 · 唐

紫阁气沉沉,先生住处深。 有人时得见,无路可相寻。 夜鹿伴茅屋,秋猿守栗林。 唯应采灵药,更不别营心。

白话文译文

紫阁山云雾深沉,隐者的居所幽远深邃。世人偶尔能瞥见他的身影,却无路径可去寻访。夜晚有鹿儿陪伴茅屋,秋日里猿猴守护着栗树林。他只该专心采集仙草灵药,再无其他杂念萦绕心头。