六和塔僧房

蒲寿宬 ·

天风语檐铃,苍霭藏古殿。 穿竹逢缁衣,拈花对黄面。 谁把山水心,为我露一线。 推窗古树隙,空水还匹练。 山色忽有无,潮来半空溅。 须臾簸舟楫,木叶飞片片。 鱼虾恣掀舞,洲渚入?炼。 山僧寂无言,千帆阅将遍。

白话文译文

天风与檐角铃铛低语,青灰雾霭隐着古老佛殿。穿过竹林偶遇黑袍僧侣,手拈鲜花相对金色佛面。是谁将这山水灵性,为我透出一线光痕?推开窗棂古树缝隙间,天空与江水恍若白练。山色忽然时隐时现,潮水涌来半空飞溅。片刻间舟船颠簸摇曳,枯黄树叶如蝶飞旋。鱼虾乘着浪涛纵情腾跃,沙洲水滩浸染粼粼光晕。山间僧人静默无言,看尽了千帆过眼。