留别诸生二首 其一

黎景义 · 明

相从多俊彦,帐影漾朝霞。 带绿春生草,毫挥夜梦花。 知人推郭泰,问字爱侯巴。 八斗才华竞,千秋意气奢。 琼催梅岸洁,絮舞柳堤斜。 归去玄英莫,桃源一水遐。

白话文译文

相随的同学们多是才俊之士,帐帘的影子在朝霞中轻轻荡漾。衣襟染绿如春草初生,挥笔时仿佛夜梦生花。知人善任好比郭泰,请教文字喜爱侯巴。八斗高才互相争胜,千秋豪情意气风发。雪白的梅花催开在清冷的岸边,柳絮飞舞在斜堤上。归去时莫等到深冬时节,桃源仙境隔着迢迢水路。