同杨少通宿荆南驿馆

宋登春 ·

孤亭明月冷,疏馆碧梧秋。 雁宿新沙岸,萤飞古驿楼。 短歌多楚调,永夜看吴钩。 皎皎江关梦,相悬万里愁。

白话文译文

孤亭旁月色清冷,稀疏的馆舍外,碧绿的梧桐染上秋意。大雁在新落的沙岸上栖息,萤火虫在古老的驿楼间飞舞。我吟唱的短歌多是楚地曲调,漫漫长夜里,独自凝视着吴钩。皎洁月光下,江关的梦境浮现眼前,心中悬着相隔万里的愁思。