送崔谕德致政东归

权德舆 ·

天子坐法宫,诏书下江东。 懿此嘉遁士,蒲车赴丘中。 褐衣入承明,朴略多古风。 直道侍太子,昌言沃宸聪。 嵓居四十年,心与鸥鸟同。 一朝受恩泽,自说如池龙。 乞骸归故山,累疏明深衷。 大君不夺志,命锡忽以崇。 旭旦出国门,轻装若秋蓬。 家依白云峤,手植丹桂丛。 竹斋引寒泉,霞月相玲珑。 旷然解赤绶,去逐冥冥鸿。

白话文译文

天子端坐于宫殿,诏书传至江东。赞美这位隐逸之士,以蒲草裹轮的车驾奔赴山丘。身着布衣入朝为官,质朴简古风采殊异。以正直之道辅佐太子,进献忠言启迪帝心。隐居岩壑四十载,心性如同鸥鸟自在。一朝承沐君王恩泽,自觉如池中蛟龙腾跃。屡次上表请归故里,奏疏尽表深切衷肠。圣君不违其志,恩赐诏命更显尊荣。清晨旭日中步出都门,行装轻简如秋蓬飘转。家园依偎白云缭绕的山峦,亲手栽植丹桂成林。竹斋旁引来清冽泉流,云霞明月交映生辉。豁然解下腰间赤色印绶,远去追寻那渺远天际的孤鸿。