答寄尧夫先生
君子志于道，出处非一端。
伊尹负鼎俎，颜渊乐瓢箪。
斯自理适当，匪缘情所安。
超然达者致，邈矣谁可攀。
嗟嗟狂若狷，徇已缺其完。
轩冕死不释，山林趋不还。
我爱邵夫子，醇气充见颜。
群经究彼邃，古史阅而删。
不为诡异行，已蹈时俗难。
逃名去其奥，筑室伊洛间。
抱业舍仕进，竭心奉亲欢。
修竹当环堵，寒流日潺潺。
问谁从之游，结驷款其关。
兹予久欣慕，欲往良独艰。
幸君适河内，至此解征鞍。
僚友恃交旧，屈致及门阑。
前迎倒我屣，布席罗雕盘。
高谈未一二，长揖忽归骞。
不意馈双鲤，剖腴出琅玕。
何以报嘉惠，永怀金与兰。
白话文译文
君子的志向在于大道，行止本就不拘一格：伊尹曾负鼎求用，颜回却乐守陋巷。这都因各自处境合宜，并非勉强顺应性情。超脱豁达之人的境界，渺远啊谁能企及！可叹那些偏激固执之辈，追逐私利难保周全：有人至死不放官位，有人遁入山林不返。我敬爱邵雍先生，醇厚之气洋溢容颜。遍研群经深究精微，阅尽古史取其精华。不作标新立异之举，却已超越世俗窠臼。避开浮名深居简出，筑屋伊水洛水之畔。舍弃仕途专研学问，尽心奉养双亲承欢。翠竹环绕当作墙垣，寒溪流水日夜潺潺。试问谁常往来拜访？车马络绎叩响门关。我长久仰慕先生风范，欲往拜会总觉艰难。幸而您调任河内之地，到此方解鞍马劳顿。同僚们依仗旧日交情，屈尊邀您来到门前。我急急迎出碰倒鞋履，摆开席面陈列玉盘。高谈未及深入一二，您忽作长揖策马归还。不料随后惠赠双鲤，剖开鱼腹得见美玉般诗篇。何以报答这般厚意？唯愿永怀金兰之谊。