蝶恋花 其二 题二乔观书图

秦观 ·

并倚香肩颜斗玉。 鬓角参差,分映芭蕉绿。 厌见兵戈争鼎足。 寻芳共把遗编躅。 闺阁风流谁可续。 沈想清标,合贮黄金屋。 江左百年传旧俗。 后宫只解呈新曲。

白话文译文

并肩依靠,香肩相并,容颜如玉交相辉映。鬓发参差,映衬着芭蕉的翠绿。早已厌倦了刀兵相争、权势角逐。一同寻访芬芳,共读前人留下的书卷。闺阁中的风雅韵事,谁能够延续传承?遥想她们清高的风范,理当珍藏于黄金屋中。江南百年来流传着古老习俗。而后宫只知献上新的曲调。