端溪夜泊

霍尚守 · 明

停棹依寒岛,听潮夜不眠。 中天双塔出,绝岸一灯悬。 江树遥连峡,溪云半上船。 梵钟惊旅梦,聊赋远游篇。

白话文译文

停泊小船,依偎在清冷的小岛旁,听着潮水声,彻夜难眠。夜空中,两座高塔隐隐浮现,陡峭的岸边,一盏孤灯摇曳。江边的树木远远连着峡谷,溪上的云雾半飘入船中。寺庙的钟声惊醒了旅途的梦,姑且提笔写下这远游的诗篇。