观韩玉汝胡人贡奉图
时世重古不重新，破图谁画四胡人。
臂鹰捧盘犀利水，铁锁师子同麒麟。
翘翘雉尾插头上，深目钜鼻青搭巾。
涂朱点绿笔画大，筋骨怒露蛮祠神。
茜袍白马韩公子，从何得此来秘珍。
定应海客远为赠，中国未睹难拟伦。
公子自言吴生笔，吴笔精劲瘦且匀。
我恐非是不敢赞，退归书此任从嗔。
白话文译文
世人偏爱古风不尚新，这残破画卷谁绘的四胡人？ 臂立猎鹰手捧盛水盘，铁链锁狮如同麒麟兽。五彩雉尾高高插头顶，深目高鼻缠着青头巾。涂红染绿笔画显粗犷，筋骨凸露恰似蛮荒祠庙神。茜色袍跨白马的韩公子，从何处得来这秘藏珍品？ 定是海外客商远相赠，中原未曾见过难比伦。公子自称出自吴生手，吴生笔力精劲瘦削又匀称。我恐并非真迹不敢妄赞赏，且退下题写此诗任人嗔。