双节诗

塞尔赫 ·

王生名驹日千里,长揖公卿皆倒屣。 两母芳型世所无,无用张凭亲作诔。 府君曩署泾功曹,流寇围城虎怒号。 功曹奋身思却贼,几陷白刃遭烹炮。 绐贼归来益坚壁,真见雎阳探鸟巢。 射书安事聊城箭,全城意气常嚣嚣。 王生二母朱与李,一井相逢誓生死。 金石同心甘下人,呜呼忠节成连理。 不知谁与撰丰碑,空使冰心天地垂。 七十余年今逝水,寒泉凛冽系人思。 自古须眉愧巾帼,人间鼎足此男儿。

白话文译文

王生如同千里马一般才华横溢,向公卿们行礼时,他们都慌忙倒穿鞋子迎接。两位母亲的贤德典范世间少有,无需他人撰写悼词来表彰。他的父亲曾任泾县功曹,流寇围城时如猛虎咆哮。功曹奋勇挺身想要击退贼寇,几乎陷入刀剑之下,遭受烹煮之刑。他用计欺骗贼寇后返回,更加坚固城防,真像张巡守睢阳时那般顽强。射箭传书又何必效仿聊城之箭,全城士气高昂,意气风发。王生的两位母亲朱氏和李氏,在井边相遇,结下生死誓言。她们坚如金石,同心同德,甘愿谦让,啊,忠诚节义让她们成为连理。不知是谁为她们立下丰碑,空留冰雪般纯洁的心在天地间流传。七十多年过去,如今如流水般消逝,寒泉清冽,牵动着人们的思念。自古以来,多少男子汉愧对巾帼英雄,而人世间真正顶天立地的,正是这样一位男儿。