偕张方伯樵野琴台秋禊 其三
祈羊典云佚，刑马仪攸缺。
咏郑摭暄萋，赋鲁采凝节。
禳殊汉右苇，萦符周先茢。
绎古模渊旨，渺今飏芬烈。
及斯商令佳，吹万齐姑洁。
俨騑讯咫路，揽袂遘朋杰。
高义薄穹霄，微言涣晶雪。
天籁苟冥悟，风弦徒虚设。
时哉迅熛忽，瞬稷吟纤蛚。
哀乐荡精魄，所思弥菀结。
遂欲遏六螭，迫嵫秘扃鐍。
丹青焕且彫，令名焉可灭。
白话文译文
祭羊的典礼已经失传，杀马盟誓的仪式也有缺失。吟咏《郑风》采摘那繁茂的草木，赋写《鲁颂》采集那凝重的节操。禳灾不同于汉代在右侧摆放的苇草，萦绕符咒是周代先用茢草扫除。演绎古事，摹拟深邃的意旨，渺茫的当今，飘扬着芬芳的烈气。到了这秋日时节多么美好，风吹万物，如同姑射山般洁净。庄严地驾车询问近路，挽起衣袖遇见了朋友中的俊杰。崇高的义气迫近苍穹云霄，精微的言辞像晶莹的雪一样清澈。自然的天籁如果默默领悟，风中琴弦也只是虚设。时光啊，如火焰般飞逝，转眼间蟋蟀吟唱起细碎的声响。哀乐震荡着精神魂魄，心中所思念的更加郁结。于是想要遏止那六条螭龙，迫近崦嵫山，将门户秘密锁闭。丹青图画光彩焕发却又凋零，美好的名声又怎能磨灭？