南楼令/唐多令 其二 次陈君衡韵

周密 ·

开了木芙蓉。 一年秋已空。 送新愁、千里孤鸿。 摇落江蓠多少恨,吟不尽、楚云峰。 往事夕阳红。 故人江水东。 翠衾寒、几夜霜浓。 梦隔屏山飞不去,随夜鹊、绕疏桐。

白话文译文

木芙蓉已然绽开, 一年秋光又匆匆走空。托千里孤鸿遥寄新愁, 看江畔香草摇落, 心中多少别恨, 楚地云山雾绕, 愁思怎能吟尽? 往事如残阳染红天际, 故人犹在江水之东。翠被不耐寒, 几夜霜意渐浓。屏山阻隔归梦难飞越, 唯有随夜鹊徘徊, 绕着疏落的梧桐。