马虚中柳城春色图

龚璛 · 宋末元初

城中尘头十丈高,欲画春风风怒号。 佩霞仙人骑鹤背,却度太虚观乐郊。 当时丹青争出色,借与天公动摇碧。 上流老子馀旧踪,恒大将军亦曾植。 树犹如此我何堪,莫学江南系船客。 雉堞平成天下平,有情有思弄春晴,隔叶睍睆黄鹂声。

白话文译文

城头尘土飞扬直上九霄,想描绘春风却听狂风怒号。身披云霞的仙人骑着鹤背,正飞越太虚仙境眺望安乐城郊。当年画师争显绝妙技艺,借来天公妙手点染碧空浩渺。江畔留有先贤往昔足迹,恒大将军也曾在此植树弄潮。树木尚且随岁月变迁,我辈情愫怎能轻易言表?莫学江南过客总系舟停桡。待城垣完整天下太平,满怀情思徜徉春日晴好,隔叶传来黄鹂清脆啼叫。