戏题阴凉室阶前芭蕉
新种芭蕉绕石房，清阴早见落书床。
根沾零露北山润，叶带湿云南涧凉。
得地初依苍石瘦，抽心欲并绿筠长。
雨声夜响巅崖瀑，晴碧朝浮海日光。
樗栎自惭全寿命，楩楠合愧托岩廊。
观身正忆维摩语，草字宁追怀素狂。
白昼栖迟吾计拙，青霄偃仰汝身强。
岁寒要使交期在，莫畏空山有雪霜。
白话文译文
新栽的芭蕉环绕着石屋，清凉树荫早早地投在了书榻旁。根须沾着北山零星的露水而湿润，叶片携来南涧潮湿的云雾而清凉。刚扎根时依着青石显得清瘦，抽发新芽却想与绿竹比短长。夜雨声仿佛巅峰飞瀑轰响，晴空下晨光漫染如海天浮动的翠光。我如樗栎庸材惭愧徒然长寿，你似楩楠良木本不该屈居这岩廊。观照自身正想起维摩诘的禅语，挥写草书怎能追赶怀素的癫狂。白日闲居是我生计笨拙，你却自在青天昂首舒展茁壮。纵使岁末严寒也要情谊长在，莫怕空山深处骤降的冰雪风霜。