啄木儿

王哲 ·

自坐自坐。 木上见真火。 自哿自哿。 从前没灾祸。 雨东方妥。 诚堪可。 润叶滋枝成花朵。 结团团、宝珠颗。 翠雾腾空外遍锁。 白露凝虚上负荷。 换构交睡同舒他。 性命方知无包裹。 不由天、只由我。

白话文译文

自己打坐啊自己打坐,心性如树木燃起真火。 自己琢磨啊自己琢磨,从此再没有灾祸缠身。 东边雨水悄然落,实在妙不可言。 滋润枝叶催开繁花,结出团团宝珠似的果。 青雾缭绕升腾漫过天际,白露凝结在虚空如担荷。 身心交融安眠共享自在,才知性命本无束缚包裹。 不靠老天安排啊,只凭自己做主。