秋思四首 其三
木叶堕积水，西风白雁来。
祇应破月氏，曾过黄金台。
昔年吊荆卿，台边把酒杯。
落日督亢陂，莽苍秋云开。
浩歌易水寒，晚山青崔嵬。
谁知坐江馆？两见飞鸿回。
空庭日徙倚，惨淡生莓苔。
援溺先堕井，计拙良可哀。
白话文译文
落叶飘坠沉入积水，西风卷起白雁南来。想必是攻破了月氏国，铁骑曾踏过燕昭王的黄金台。当年我曾在此凭吊荆轲，高台边独自倾尽酒杯。落日浸染着督亢陂野，莽莽秋云在暮色中豁然展开。放声高歌那曲《易水寒》，唯见晚山青苍巍巍。谁料如今独坐江畔客馆？两度目送鸿雁南飞又北回。空寂庭院中日日徘徊，昏黯里莓苔悄悄滋长成堆。欲救溺水之人却自己先坠深井，这般拙劣的谋划啊，实在令人悲哀。