海棠春 其一 己未清明对海棠有赋

吴潜 ·

海棠亭午沾疏雨。 便一饷、胭脂尽吐。 老去惜花心,相对花无语。 羽书万里飞来处。 报扫荡、狐嗥兔舞。 濯锦古江头,飞景还如许。

白话文译文

正午的海棠亭沐浴着稀疏雨珠。顷刻间,就如胭脂浸透般全然盛放。年岁渐老仍怀惜花之心,此刻与繁花相对却无言。忽见万里外传来紧急军书,上报说边境豺狼已被扫荡。回望这锦江畔的古城啊,飞舞的春光依旧如此绚烂。