望梅•早春长桥探梅作
南村古渡。
况瀰漫野水，天寒日暮。
傍溪桥、一树亭亭，未全放，多应雪欺风妒。
缟袂斜舒，倚修竹、佳人凝伫。
正香浮月淡，梦醒参横，无限凄楚。
孤芳漫将愁诉。
恨催人朝夕，头鬓非故。
想纷纷、荣落何常，看身外浮云，眼前岐路。
潦倒情怀，拼一醉、难成佳句。
遣磐金小蕊，莫也怪侬不语。
白话文译文
南村古老的渡口。加上弥漫的野水，天气寒冷，天色已晚。靠近溪边的桥旁，有一株亭亭玉立的梅树，还没有完全开放，想必是因为雪的欺凌和风的嫉妒。白色的花瓣斜斜舒展，像一位佳人倚着修长的竹子凝神伫立。此时幽香漂浮，月色淡淡，仿佛从梦中醒来，参星横斜，心中无限凄楚。孤单的梅花姑且诉说着愁苦。可恨时光催人老去，朝夕之间，鬓发已不再是从前的模样。想想世间万物，繁盛与凋落哪有常理？看那身外浮云，和眼前的分岔路口。我潦倒失意，纵使拼得一醉，也难以写出佳句。让那金色的小花蕊，也不要怪我默默无言吧。