归去来
归去来，诗不云乎，王事一埤遗我兮。
终日孜孜，心力疲劳齿发衰。
尔今已年五十二，前去七十几多时。
尔性虽拙颇好学，尔才虽短颇好诗。
文学歌诗之外非乐为。
金门玉堂若无分，随分官职胡不归。
苟能遣得婚嫁累，又何苦忧伏腊资。
尔不闻仲尼曰，饭疏食饮水，曲肱而枕之。
乐亦在其中，浮云富贵非尔宜。
表圣表圣，尔当念兹而在兹，勿使无其实而有其词。
尔若舍灵龟而观朵颐，无乃见尔痴尔痴。
白话文译文
回去吧，诗经里不是说过吗，王事重重地压在我身。整日辛勤忙碌，心力交瘁，牙齿稀疏头发斑白。你如今已五十二岁，往后到七十岁还能剩多少光阴？你性情虽笨拙却热爱学习，才华虽浅薄却钟情诗篇。除了文学吟诗之外，再无所乐。既然高官显贵与你无缘，何必恋栈，不如随遇而安辞官归去。倘若能摆脱儿女婚嫁的拖累，又何必苦苦担忧衣食资费？你没听孔子说过吗，吃粗粮饮清水，弯起手臂当枕头，其中自有乐趣。富贵如天上浮云，本就不该是你所求。贤明的人啊，你应当时刻铭记在心，切莫空有言辞而无实际践行。你若舍弃灵龟般的智慧，反去艳羡他人吃喝享乐，只怕会显得你痴傻可笑。