登荆州城望江二首

张九龄 · 唐

滔滔大江水,天地相终始。 经阅几世人,复叹谁家子。 东望何悠悠,西来昼夜流。 岁月既如此,为心那不愁。

白话文译文

浩浩荡荡的长江水啊,天地有多久你就流淌了多久。不知经过了多少代人,如今又感叹着哪家的游子? 向东眺望江水茫茫无尽,自西而来日夜奔腾不休。光阴岁月就像这流水一般,叫人心中怎能不生出忧愁?