田园乐七首
一径垂杨高下，数家流水东西。
麦陇青青雉雊，柴门寂寂莺啼。
稚子自操井臼，老农共话桑麻。
采药常随樵客，乘篮时造僧家。
荷锸朝耘瓜圃，披衣夕偃蓬庐。
瓮里数升绿酒，枕中一卷丹书。
官罢交游自绝，病闲琴酒相亲。
门下惟饶饮客，坐中时有谈宾。
萝蔓半垂瓮牖，松阴全覆茅轩。
数声鸡犬深巷，一曲烟霞小园。
扫石旋铺琴席，临流试泛酒卮。
山水依依可恋，风尘扰扰何为。
碌碌俯头辕下，栖栖垂翅笼中。
遮莫朝端巧宦，何如谷口愚公。
白话文译文
一条小路上杨柳高低错落，几户人家旁溪水东西流淌。 麦田青青野鸡鸣叫，柴门寂静黄莺啼唱。 小孩子自己打水舂米，老农们一起谈论农事。 采药时常跟着樵夫，有时坐着竹篮去拜访僧家。 扛着锄头早晨在瓜田除草，披着衣服傍晚在草庐休息。 瓦瓮里有几升绿酒，枕头下有一卷丹书。 辞官后交游自然断绝，生病闲暇时与琴酒亲近。 门下来往的多是酒客，座中常有谈天的宾客。 藤萝半垂在破窗上，松树阴凉完全覆盖茅屋。 几声鸡犬从深巷传来，一曲烟霞笼罩着小园。 扫净石头铺上琴席，对着流水试着泛舟饮酒。 山水依依令人留恋，风尘扰扰为了什么？ 忙碌低头在车辕下，栖栖垂翅在牢笼中。 任凭朝中那些巧宦，怎比得上谷口愚公。