江山渔隐图

王冕 · 元末明初

隔江青山青欲流,江云洗尽江风秋。 幽人小艇江上游,碧波万顷无白鸥。 我知幽人爱潇洒,岂是机危鸥不下?浩歌唤酒来船头,笑杀桃源种桃者。

白话文译文

隔着江面的青山青翠得仿佛要滴落, 江上云散天青,秋风把江面吹得澄澈如洗。隐居的人驾着小舟在江心漂游, 万顷碧波竟不见一只沙鸥。我知道隐士钟情这份无拘无束的洒脱, 哪是因暗藏机心吓走了江鸥? 他在船头拍打船舷大声唤酒, 这快活模样,真要笑煞那桃源里种桃的渔叟。