题岳麓寺道乡台

潘牥 · 宋

坡仙不谪黄,黄应无雪堂。 道乡不如新,此台无道乡。 青山非其人,山灵能颉颃。 一落名胜手,境与人俱香。 悲吟倚空寂,临眺生慨慷。 道乡不可作,承君不可忘。

白话文译文

如果坡仙不曾贬谪到黄州,黄州恐怕就不会有雪堂留存。 道乡台虽新却失了旧日风貌,青山依旧却已物是人非。 山中的神灵犹在,可与古人相抗衡;一旦被名胜名家赏识,这境地与人物便一同流芳。 我倚着空旷寂静悲伤吟咏,登临眺望间心生慷慨激昂。 道乡的盛景已不可再现,但传承的精神永不能遗忘。