李将军射虎行
将军射虎南山中,虎尽射石石火红。
归来却遇灞陵尉,将军失气亭上睡。
天骄犯塞来胡虏,将军视虏如视虎。
诋欺偏遇主家奴,孤负腰间没石羽。
数奇失道上所闻,将军死矣谁败论。
如今有虎射不得,碧尽将军一腔血。
噫嘻!碧尽将军一腔血,将军而生眦亦裂。
白话文译文
将军在南山中射虎,老虎被射尽,他射中一块石头,石头迸出火星。归来时却遇到灞陵尉,将军垂头丧气,只能在亭中睡下。匈奴侵犯边塞,将军把敌人看作老虎一样勇猛。偏偏遭到主家奴的诋毁欺凌,辜负了腰间能射穿石头的利箭。命运不好,又因迷路获罪,这是皇上听说的消息,将军死了,谁还会议论他的失败?如今虽然有虎却射不到,将军一腔热血化为碧血。唉!将军一腔热血化为碧血,将军若在,也会怒目裂眦。