无题五首 其二

崔荣江 · 当代

尘嚣趋避走偏隅,豪气元龙愧一辜。 黄蜀笺铺青玉案,乌龙茶煮紫砂壶。 征袍月浴真英杰,白袷风流也丈夫。 未有长缨堪缚虎,董狐锋下试吞吴。

白话文译文

为了躲避尘世的喧嚣,我躲到了偏僻的角落,自己那像陈登一样的豪迈气概,实在有愧于一点也没有留存。精美的黄蜀纸铺在青玉案上,乌龙茶用紫砂壶慢慢煮着。月光下沐浴征袍的人才是真正的英雄豪杰,穿着白色夹衣、风度翩翩的也同样是大丈夫。我没有长长的绳索可以捆绑猛虎,却要在董狐那样严正的史笔之下,尝试完成吞并吴国的大业。