渔具诗 其四 钓筒

陆龟蒙 ·

短短截筠光,悠悠卧江色。 蓬差橹相应,雨慢烟交织。 须臾中芳饵,迅疾如飞翼。 彼竭我还浮,君看不争得。

白话文译文

短短竹筒泛着微光, 静静横卧在江色中央。参差蒲草与摇橹声相应和, 细雨与轻烟交织成迷蒙的网。转眼间香饵被鱼儿咬住, 迅疾之势如飞鸟展翅冲荡。那鱼儿力竭时我还浮在水上, 瞧啊,这般垂钓怎会没有收获满筐?