月三首
断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
并照巫山出，新窥楚水清。
羁栖愁里见，二十四回明。
必验升沈体，如知进退情。
不违银汉落，亦伴玉绳横。
万里瞿塘峡，春来六上弦。
时时开暗室，故故满青天。
爽合风襟静，高当泪脸悬。
南飞有乌鹊，夜久落江边。
白话文译文
巫山的雨时断时续， 今夜银河被洗得格外明净。若不是青峰间升起这轮明月， 真要愁煞我这白发老人。鬼影在深林中悄悄移动， 蛤蟆吞月触动半轮光影。故乡正对着北斗的方向， 月光径直照亮西秦之地。它同时映照着巫山显现的身姿， 又初次探看楚江清澈的流水。我这漂泊之人在愁绪里凝望， 月亮已二十四回这样圆满清明。总要体察月升月沉的规律， 才懂人间进退的道理。它不违逆银河西落的轨迹， 也伴随玉绳星一同斜挂天宇。万里之外的瞿塘峡上， 春天以来六见弦月如弓。时时照亮我幽暗的居所， 故意一次次洒满苍穹。清辉与微风共同安抚襟怀的躁动， 明月高悬正对着含泪的脸庞。有只向南飞去的乌鹊， 夜深时悄然栖落在江岸旁。