青白堂
北庵竹玉青,南阶梅雪白。
吏散隐几坐,观化聊自适。
竹青表劲节,梅白留佳实。
太守谢二友,粗官谩陈力。
取名吾有寄,梅竹盖假借。
青白遗子孙,先训存金石。
斯民彫瘵馀,政教当尚德。
虽微甘棠化,韦弦托三益。
白话文译文
北庵的竹子如碧玉青翠,南阶的梅花似冰雪洁白。官吏散去后倚着几案静坐,观察万物变化聊以自适。竹的青翠象征刚劲气节,梅的洁白留存美好果实。身为太守谢绝梅竹二友的美意,自认粗浅官吏只能勉力而为。我为厅堂取名自有寄托,是借梅与竹来比喻品格。青白风骨要遗留给子孙,先祖训诫如金石永存。百姓历经困苦生计凋敝,为政施教应当崇尚德行。虽难比甘棠树留下教化,却有书卷琴弦与友朋相助修身。