北游诗十八首 其十三 燕京寄上海朱邦宪
北风扬尘沙，玄阴片时结。
客舍寄如磬，羁身但存舌。
易水寒不流，西山欲飞雪。
梦见田先生，恍与荆卿别。
击筑苦无徒，悲歌夜不辍。
我友蹈海生，圭组久不屑。
游于酒人乎，而乃好奇节。
因救季将军，朱家心屡折。
吾岂有黄金，尊前为君设。
所以穷时交，古人多激烈。
白话文译文
北风卷起尘土沙砾，阴云瞬间凝结成一片。寄居旅舍像悬挂的磬石般孤零，漂泊在外的我只有舌头尚存。易水寒冷不再流淌，西山仿佛要飞起白雪。梦中见到田先生，恍惚间与荆轲告别。击筑悲歌却苦于没有同道，长夜不停吟唱。我的朋友是蹈海而生的志士，早已不屑于官印绶带。他游走在酒徒之间，却偏偏崇尚奇节义气。因为营救季将军，朱家也曾屡次受挫。我哪里有什么黄金，能在酒樽前为你设宴？所以穷困时的交情，古人才会如此激烈悲壮。