虎山桥

潘曾莹 · 清

邓尉多名山,奇秀自兹始。 彩虹映中流,浩渺不知里。 红叶残霞明,青芦晚风起。 徘徊月初出,长空净如洗。 桥头倚横笛,清兴曷云已。 双崦一镜中,空明有如此。 月气不在天,冥冥化为水。

白话文译文

邓尉山一带有很多名山,奇丽秀美的景致就从这里开始。彩虹般的桥影倒映在河中央,水面浩渺无边,不知延伸到何处。红叶与残霞相互辉映,格外明艳,青色的芦苇在晚风中轻轻摇曳。我徘徊流连时,月亮刚刚升起,长空清澈得像被水洗过一样。在桥头倚着横笛吹奏,清雅的兴致哪里说得尽呢。两座山峦如同映在一面镜子里,空灵澄澈到了这样的境界。月华似乎不在天上,而是冥冥中化作了水波。