秋月四首
碧天湛湛自孤身，淡寂何言一倍亲。
此是山楼旧相得，眼中无复岭南人。
秋光深浅我全知，正是无人独立时。
便欲关门情莫奈，惊乌啼在第三枝。
出户连天动远思，沙明如雪沁肝脾。
夜深一片苍茫色，不是流人绝不知。
高楼钟歇雁声沉，一叶随风到客心。
却忆素馨田畔住，美人何处独披襟。
白话文译文
碧空澄澈，我独自一人，清冷孤寂中反而觉得分外亲近。这山楼景色与旧日相逢时一般无二，只是眼中再也看不到岭南的故人了。秋天的光影深浅我都了然于心，正是无人相伴独自伫立的时刻。想要关上门，无奈情思难抑，惊起的乌鸦在第三根枝头啼叫。走出门外，天地相连，牵动起遥远的思绪，沙地明亮如雪，寒意沁入肺腑。夜深时一片苍茫之景，若非流离之人，绝无法体会。高楼上钟声已歇，雁鸣低沉，一片落叶随风飘落，触动游子的心。忽然想起曾住在素馨花田旁，那美人如今在何处，独自敞开衣襟？