四时宫词
阳和不解遍深宫，黯黯春愁伫立中。
岁给买花藏笥箧，夕香拜月散帘栊。
镂金巧胜匀如剪，绉縠中单薄似空。
一曲紫箫吹彻后，蔷薇几度老春风。
披香帘捲几斜晖，别殿承恩似觉稀。
风蘤影摇阴欲转，露蝉声彻暑犹微。
肉痕浅印丹砂血，手迹新裁白纻衣。
例赐扇纨长弃却，双双羞看綵鸾飞。
七夕閒登乞巧楼，属车隐隐认宸游。
几行宫树女墙月，一阕庭花御苑秋。
戏展花笺图蛱蝶，强拈綵线候牵牛。
辘轳声断屏山冷，一夜寒蛩替说愁。
手撚梅花暗断魂，十年柘馆未承恩。
曾催奏曲临妆阁，暂出行香到寝园。
月照金铺关永夜，雪浮银砾耿黄昏。
并州剪就钗梁燕，又逐年华作上元。
白话文译文
阳春的暖意总也透不进深宫，我独自伫立着，心中满是黯然的春愁。每年拨下买花钱，却只将鲜花藏进箱底；夜晚焚香拜月，任香烟散入帘栊。金箔剪成的彩胜匀称如巧手裁出，绉纱的中衣薄得仿佛空无一物。一曲紫箫吹罢之后，蔷薇花已在春风中老去几度。卷起披香殿的珠帘，只见几缕斜阳余晖；别殿里承恩受宠的时光，似乎愈发稀微。花影在风中摇曳，树荫悄悄转过；露湿的蝉声穿透暮夏，暑气渐渐衰微。肌肤上浅印着守宫的丹砂痕，手中新裁的是素白的纻衣。按例赏赐的团扇总被长久搁置，羞看那扇上彩鸾双双飞起。七夕闲时登上乞巧楼，隐约认出天子车驾在远处巡游。几行宫树掩着女墙边的冷月，一庭秋花映满御苑的清秋。百无聊赖展花笺描画蝴蝶，勉强拈起彩线等候牵牛。辘轳声停，屏风后的山景愈冷，整夜只有寒蝉替人诉说哀愁。手捻着梅花暗自魂断，柘馆十年未曾承受君恩。也曾被催促在妆阁前奏曲，偶尔为行香暂至寝园。月光照着宫门长夜紧闭，雪粒如银浮在昏黄暮天。并州剪刀裁就的钗头燕，年复一年空随年岁过上元。