忆春荒二首 其一

林英男 · 当代

流年运转至休囚,户落平原叶正秋。 摩顶淩风趋跣足,挑肩沐雨喘鹅喉。 清明三月茹薇蕨,病馑无辜堕洫沟。 邻里举家逃饿罪,焚琴煮鹤葬同抔。

白话文译文

流年转到困顿衰败的时节,平原上的家园,树叶正逢秋日凋零。顶着狂风,光着双脚匆匆前行;挑着担子,淋着冷雨,喉咙喘得像鹅叫。清明三月,只能靠野菜薇蕨充饥,疾病与饥荒中,无辜的人倒毙在沟渠。邻居全家逃亡,只为了躲避饥饿的罪罚,烧了琴、煮了鹤,最终一同葬在同一个土坑里。